1 00:00:03,504 --> 00:00:05,439 Абсолютно нищо. О, хайде. 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,076 съжалявам търся Но тук няма нищо. 3 00:00:08,142 --> 00:00:09,843 О, шегуваш се, нали? 4 00:00:09,910 --> 00:00:11,545 Не. Всичко тук аз нося. 5 00:00:11,612 --> 00:00:12,513 какво? 6 00:00:12,580 --> 00:00:15,816 Аз го правя. Няма от какво да се отказвам. 7 00:00:15,883 --> 00:00:17,185 Червено-черно горнище с халтер. 8 00:00:17,251 --> 00:00:19,920 о, не защо 9 00:00:19,987 --> 00:00:21,522 А, това е класика. 10 00:00:21,589 --> 00:00:24,192 Има кристали И зеброви ивици по него. 11 00:00:24,258 --> 00:00:26,594 Има пискюли, мамо. 12 00:00:26,660 --> 00:00:29,097 окей Имал съм това Откакто бях на 17. 13 00:00:29,163 --> 00:00:31,265 окей съжалявам Споменах ли пискюлите? 14 00:00:31,332 --> 00:00:32,300 Ти си безсърдечен И несантиментален. 15 00:00:32,366 --> 00:00:33,934 Ти си безнадежден глутница. 16 00:00:34,001 --> 00:00:37,871 Не разбирам защо трябва Изкорени моето семейство от дрехи. 17 00:00:37,938 --> 00:00:40,341 Защото е Благотворителна разпродажба. аз знам 18 00:00:40,408 --> 00:00:42,743 Че ти помогна за организирането. И доброволно бяга. окей 19 00:00:42,810 --> 00:00:45,513 Беше много, много горещо В тази стая онзи ден. 20 00:00:45,579 --> 00:00:47,581 Можеха да ме наговорят Във всичко. 21 00:00:47,648 --> 00:00:48,449 Беше твоя идея. 22 00:00:48,516 --> 00:00:50,151 окей Аз съм много болна жена, 23 00:00:50,218 --> 00:00:52,886 И това трябва да си личи На никого. 24 00:00:52,953 --> 00:00:54,888 окей Махнете се от пътя. 25 00:00:54,955 --> 00:00:56,056 какво правиш 26 00:00:56,124 --> 00:00:58,926 Отдръпни се от килера, моля 27 00:00:58,992 --> 00:01:01,162 ох! Това е толкова несправедливо! 28 00:01:01,229 --> 00:01:03,864 О, не, не, не... Не цялата част! 29 00:01:03,931 --> 00:01:05,166 Добре, вземи това. Това е грозно. 30 00:01:05,233 --> 00:01:07,168 Само този - не. ъъ... 31 00:01:07,235 --> 00:01:09,170 окей Сега всичко това върви. 32 00:01:09,237 --> 00:01:10,438 Ела до този скрин, 33 00:01:10,504 --> 00:01:12,506 Отворете горното чекмедже, Извадете всичко 34 00:01:12,573 --> 00:01:14,942 Ще ви е неудобно да носите По време на автомобилна катастрофа. 35 00:01:15,008 --> 00:01:17,478 Срещни ме долу. 36 00:01:17,545 --> 00:01:19,113 движи се! 37 00:01:22,716 --> 00:01:26,420 * ако сте навън на пътя * 38 00:01:26,487 --> 00:01:31,525 * чувствам се самотен и толкова студено* 39 00:01:31,592 --> 00:01:35,429 * всичко, което трябва да направите Наричай моето име * 40 00:01:35,496 --> 00:01:39,767 * и аз ще бъда там В следващия влак * 41 00:01:39,833 --> 00:01:44,472 * където водиш, ще последвам * 42 00:01:44,538 --> 00:01:49,076 * където и да ми кажеш * 43 00:01:49,143 --> 00:01:51,145 * ако имате нужда * 44 00:01:51,212 --> 00:01:53,647 * имаш нужда да бъда с теб * 45 00:01:53,714 --> 00:01:55,316 * ще последвам * 46 00:01:55,383 --> 00:01:57,485 * о, о, о * 47 00:01:57,551 --> 00:02:02,590 * където водиш, ще последвам * 48 00:02:02,656 --> 00:02:06,860 * където и да ми кажеш * 49 00:02:06,927 --> 00:02:09,062 * ако имате нужда * 50 00:02:09,129 --> 00:02:11,632 * имаш нужда да бъда с теб * 51 00:02:11,699 --> 00:02:15,303 * Ще последвам Къде водиш * 52 00:02:17,371 --> 00:02:21,008 пуловер. тук. 53 00:02:21,074 --> 00:02:22,142 Дънки. 54 00:02:22,210 --> 00:02:24,478 Зад вас. 55 00:02:24,545 --> 00:02:27,114 Голямо, космато, лилаво нещо Това може да е или шапка, 56 00:02:27,181 --> 00:02:30,318 Покривало за тоалетна хартия или нещо подобно Нещо като кукла за мръсни ръце. 57 00:02:30,384 --> 00:02:31,852 Мистериозна кутия отляво. 58 00:02:31,919 --> 00:02:33,554 хей Хей, Люк. 59 00:02:33,621 --> 00:02:36,324 Къде ги искаш? какво имаш 60 00:02:36,390 --> 00:02:38,626 Дрехи, парцали, И стари тенджери и тигани. 61 00:02:38,692 --> 00:02:40,361 Кухненска посуда Може да отиде в кухнята, 62 00:02:40,428 --> 00:02:42,663 И дрехите могат да вървят Точно там. 63 00:02:42,730 --> 00:02:43,697 окей 64 00:02:46,133 --> 00:02:47,901 Ето, Гринч. благодаря 65 00:02:47,968 --> 00:02:48,936 Кой иска сирене? 66 00:02:49,002 --> 00:02:50,170 Има ли крекери? 67 00:02:50,238 --> 00:02:52,172 Някъде в щата От Кънектикът, да. 68 00:02:52,240 --> 00:02:53,407 А в къщата на Гилмор? 69 00:02:53,474 --> 00:02:54,642 Кой иска сирене? 70 00:02:54,708 --> 00:02:56,477 Аз, моля те. 71 00:02:56,544 --> 00:02:58,512 Котенца в тоалетната плакат? 72 00:02:58,579 --> 00:02:59,347 Друг? 73 00:02:59,413 --> 00:03:01,682 Този е подписан. 74 00:03:01,749 --> 00:03:03,651 Лорелай: В кухнята ми има мъж! 75 00:03:03,717 --> 00:03:05,118 Някой, да се обади на полицая! 76 00:03:05,185 --> 00:03:06,320 Майка ти е плодова торта. 77 00:03:06,387 --> 00:03:07,821 Плодови торти до вратата, моля 78 00:03:07,888 --> 00:03:09,823 Сбогом, Рори. желая ти късмет... 79 00:03:09,890 --> 00:03:10,858 С всичко. 80 00:03:10,924 --> 00:03:12,260 Оценявам това. 81 00:03:12,326 --> 00:03:14,362 Добре, претърсете разпродажбата в неделя. Днес вторник. 82 00:03:14,428 --> 00:03:15,896 С тази скорост, 83 00:03:15,963 --> 00:03:18,732 Отиваме да спим В двора до четвъртък. 84 00:03:18,799 --> 00:03:21,502 Трябва да извадим някои неща От хола. 85 00:03:21,569 --> 00:03:24,171 здравей Имам пълен комплект съдове. 86 00:03:24,238 --> 00:03:25,606 Влизай, Тейлър. 87 00:03:25,673 --> 00:03:27,241 Съдове в кухнята, моля 88 00:03:27,308 --> 00:03:30,444 Добре, но трябва да обясня Първо нещо. 89 00:03:30,511 --> 00:03:32,880 Ястието с масло Има малък чип в него. 90 00:03:32,946 --> 00:03:34,014 Съвет за безопасност – разбрах. 91 00:03:34,081 --> 00:03:35,649 добре е Изпилях чипа, 92 00:03:35,716 --> 00:03:37,485 И ако са поставени стратегически на масата, 93 00:03:37,551 --> 00:03:39,186 Никой няма да знае. 94 00:03:39,253 --> 00:03:40,821 Тейлър, искаш ли Да изпиша 95 00:03:40,888 --> 00:03:43,324 Някакъв наръчник Да върви с чиниите? 96 00:03:43,391 --> 00:03:44,358 О, можех ли? 97 00:03:44,425 --> 00:03:47,328 Бележникът е в кухнята. 98 00:03:49,229 --> 00:03:51,899 ох Това е хубаво 99 00:03:53,867 --> 00:03:54,735 Върни го обратно. 100 00:03:54,802 --> 00:03:56,537 Но има кристали На него. 101 00:03:56,604 --> 00:04:00,207 Въпросът е да извадиш глупости, Не го разменяйте за нови глупости. 102 00:04:00,274 --> 00:04:02,042 Добре, виждате ли това? Да, аз съм. 103 00:04:02,109 --> 00:04:04,545 Не мисля, че си, Защото ако беше, 104 00:04:04,612 --> 00:04:07,315 Ще видите, че това има "Lorelai" Написано навсякъде. 105 00:04:07,381 --> 00:04:09,950 Добре. Ще се отървем от него При разпродажба догодина. 106 00:04:10,017 --> 00:04:11,885 благодаря ви 107 00:04:11,952 --> 00:04:14,087 Добре, момчета Ще ме обичат! 108 00:04:14,154 --> 00:04:15,756 Вече те обичаме. 109 00:04:15,823 --> 00:04:18,258 Ние го правим. Искам да кажа, че ще го направиш Наистина ме обичаш. 110 00:04:18,326 --> 00:04:20,494 Повярвайте ми, момчета Толкова ще ме обичат. 111 00:04:20,561 --> 00:04:22,195 Любовта започва да избледнява. 112 00:04:22,262 --> 00:04:23,731 Имам тук в ръката си, 113 00:04:23,797 --> 00:04:25,733 Както е поискано от г-жа Лорелай Гилмор, 114 00:04:25,799 --> 00:04:28,402 Четири страхотни билета Към гривните 115 00:04:28,469 --> 00:04:31,038 В театър Пасторела В събота! 116 00:04:31,104 --> 00:04:32,272 какво? не 117 00:04:32,340 --> 00:04:34,107 обичаш ли ме О, скъпа, така ли! 118 00:04:34,174 --> 00:04:36,477 Изглеждат добри седалки. 9-ти ред, пътека. 119 00:04:36,544 --> 00:04:38,512 Не мога да повярвам Ти ми взе билетите! 120 00:04:38,579 --> 00:04:40,814 Как ги отбелязахте? Спомняте ли си сватбата на Бирнбаум? 121 00:04:40,881 --> 00:04:41,882 Фиджи фантазия? да 122 00:04:41,949 --> 00:04:43,917 Те бяха толкова развълнувани Със сватбената торта 123 00:04:43,984 --> 00:04:46,153 Те искаха да направят Нещо хубаво за мен. 124 00:04:46,219 --> 00:04:47,621 Г-н Бирнбаум Управлява билетна агенция 125 00:04:47,688 --> 00:04:50,491 Знаех, че умираш от желание, Помолих го да... 126 00:04:50,558 --> 00:04:53,260 Направете четири момичета много щастливи. Да, и той го направи! 127 00:04:53,327 --> 00:04:55,563 Huzzah за birnbaums! 128 00:04:55,629 --> 00:04:58,265 Хей, Суки, Ако имате четири билета 129 00:04:58,332 --> 00:05:00,534 И ти и мама тръгвайте, Тогава това означава... 130 00:05:00,601 --> 00:05:02,470 Един за теб И един за лентата. 131 00:05:02,536 --> 00:05:03,771 Ох, пиленце! 132 00:05:03,837 --> 00:05:05,806 Това ще бъде Много специална нощ, 133 00:05:05,873 --> 00:05:08,308 И знаете ли какво много Специална вечер заслужава. 134 00:05:08,376 --> 00:05:10,210 какво? 135 00:05:10,277 --> 00:05:11,612 Ново облекло. 136 00:05:11,679 --> 00:05:12,646 Мамо, не! да 137 00:05:12,713 --> 00:05:15,115 Какъв може да е проблема? 138 00:05:15,182 --> 00:05:17,618 Както споменах вчера, 139 00:05:17,685 --> 00:05:20,187 Ще проведем дебат Следващата седмица. 140 00:05:20,253 --> 00:05:21,589 Вашата тема - 141 00:05:21,655 --> 00:05:24,792 Направи ли Чарлз първият Да получите справедлив процес? 142 00:05:24,858 --> 00:05:27,227 Професионалистите ще представляват парламентът, 143 00:05:27,294 --> 00:05:28,996 Които смятаха, че имат суверенитет, 144 00:05:29,062 --> 00:05:30,831 И минусите ще представляват Монархът 145 00:05:30,898 --> 00:05:33,333 И опитайте и докажете Това е обвинението срещу него 146 00:05:33,401 --> 00:05:35,135 Не беше законно. 147 00:05:35,202 --> 00:05:38,205 Какво е очарователно, г-н. Дюгрей? 148 00:05:38,271 --> 00:05:40,974 Ъъъ... Нищо, г-жо. Калдекот. 149 00:05:41,041 --> 00:05:43,677 Нищо, г-н. Дюгрей? 150 00:05:43,744 --> 00:05:46,580 Моите бележки -- моите бележки Очарователни са, г-жо. Калдекот. 151 00:05:46,647 --> 00:05:48,982 Да, очарователни са, Г-н Дъгрей. 152 00:05:49,049 --> 00:05:51,552 както казах, Екипите за про и против 153 00:05:51,619 --> 00:05:54,021 Всеки ще има 2 минути и 30 секунди 154 00:05:54,087 --> 00:05:55,556 За въведение, 155 00:05:55,623 --> 00:05:58,792 Шест минути за дебат, Три минути за заключения, 156 00:05:58,859 --> 00:06:01,294 И пет минути за въпроси От публиката. 157 00:06:01,361 --> 00:06:02,696 Победителят ще бъде решен 158 00:06:02,763 --> 00:06:05,466 Чрез броене на ръка От останалите в класа. 159 00:06:05,533 --> 00:06:08,902 Звучи ли забавно, Г-н Дъгрей? 160 00:06:08,969 --> 00:06:10,003 какво? 161 00:06:10,070 --> 00:06:12,773 Дебатът - Звучи ли забавно? 162 00:06:12,840 --> 00:06:14,174 Да, става. 163 00:06:14,241 --> 00:06:15,943 Така е, нали, г-н. Дюгрей? 164 00:06:16,009 --> 00:06:18,211 О, определено е така, Г-жо Калдекот. 165 00:06:18,278 --> 00:06:21,148 По-забавно от зяпане В ухото на мис Гилмор? 166 00:06:23,316 --> 00:06:24,384 Да, г-жо Калдекот. 167 00:06:24,452 --> 00:06:25,953 Да, и аз така мисля. 168 00:06:26,019 --> 00:06:28,221 окей Някакви въпроси? 169 00:06:28,288 --> 00:06:30,023 добре Ще разпределя вашите екипи. 170 00:06:30,090 --> 00:06:33,527 Ти, ти, ти и ти... Con. 171 00:06:33,594 --> 00:06:37,297 Ти, ти, ти и ти... про... 172 00:06:37,364 --> 00:06:39,066 Кого посочи тя? 173 00:06:39,132 --> 00:06:40,834 Мисля, че тя... 174 00:06:40,901 --> 00:06:41,702 Ти, ти, ти... 175 00:06:41,769 --> 00:06:43,003 извинете, Г-жо Калдекот. 176 00:06:43,070 --> 00:06:44,037 г-це Гелър? 177 00:06:44,104 --> 00:06:46,574 Не бях сигурен Когото посочи току-що. 178 00:06:46,640 --> 00:06:47,941 о Ъъ, да видим... 179 00:06:48,008 --> 00:06:50,978 Вие, мис Лин, мис Грант, И мис Гилмор. 180 00:06:51,044 --> 00:06:52,345 сигурен ли си 181 00:06:52,412 --> 00:06:55,048 да аз съм Но благодаря, че попита. 182 00:06:55,115 --> 00:07:01,121 окей ъъ ти, ти, ти, А ти - про. 183 00:07:01,188 --> 00:07:02,690 Ти и ти -- кон. 184 00:07:04,825 --> 00:07:06,760 Предполагам, че трябва Направете план. 185 00:07:06,827 --> 00:07:08,896 Да направи какво? За да изработим нашия дебат. 186 00:07:08,962 --> 00:07:12,065 о Да, точно така. Имаме нужда от място за работа. 187 00:07:12,132 --> 00:07:13,333 Къщата ми е вън. защо 188 00:07:13,400 --> 00:07:15,035 Защото е така. Имаме нужда от причина. 189 00:07:15,102 --> 00:07:17,605 Майка ми има Цялото място е преустроено. 190 00:07:17,671 --> 00:07:20,140 Тя иска всички доказателства От баща ми оттам. 191 00:07:20,207 --> 00:07:22,375 Така че, освен ако не искате да седнете Без мебели 192 00:07:22,442 --> 00:07:24,211 Докато гледам три Имитатори на Харви Фиерщайн 193 00:07:24,277 --> 00:07:25,378 Разкъсайте килима 194 00:07:25,445 --> 00:07:26,614 Боядисайте всичко Нелепо бяло 195 00:07:26,680 --> 00:07:28,115 И го наречете "Ангелска целувка" 196 00:07:28,181 --> 00:07:30,751 Тогава ще трябва да намерим Къщата на някой друг. 197 00:07:30,818 --> 00:07:33,654 Брат ми има морбили. Майка ми има афера. 198 00:07:34,988 --> 00:07:37,758 Е, предполагам, че можем да тръгваме До дома ми. 199 00:07:37,825 --> 00:07:39,693 Имаме Градска разпродажба, 200 00:07:39,760 --> 00:07:42,896 Така че е някаква бъркотия, Но е там. 201 00:07:42,963 --> 00:07:44,632 Не е ли твоята къща Някак далеч? 202 00:07:44,698 --> 00:07:46,433 Намира се на 30 минути с автобус. 203 00:07:46,500 --> 00:07:48,536 автобус? Не правя "Автобус". 204 00:07:48,602 --> 00:07:50,370 Е, ако имате По-добро предложение... 205 00:07:50,437 --> 00:07:51,772 Аз ще карам. 206 00:07:51,839 --> 00:07:53,641 добре... Така че, тогава, утре. 207 00:07:53,707 --> 00:07:55,008 утре Добре. 208 00:07:55,075 --> 00:07:56,343 Добре. Добре. 209 00:07:56,409 --> 00:07:57,377 Хей, Париж. 210 00:07:57,444 --> 00:07:58,746 Тристин, здравей. 211 00:07:58,812 --> 00:08:01,248 надявах се Щяхме да сме в една група. 212 00:08:01,314 --> 00:08:03,416 Вие бяхте? да 213 00:08:03,483 --> 00:08:06,687 Ще направим дългите часове на Ученето минава много по-бързо. 214 00:08:06,754 --> 00:08:09,389 Освен това, хайде... Ти и аз в един отбор. 215 00:08:09,456 --> 00:08:11,024 Щяхме да избършем пода С другите. 216 00:08:11,091 --> 00:08:13,861 Предполагам, че просто ще трябва Свържете се с нещо друго. 217 00:08:13,927 --> 00:08:16,296 Това би било добре. Да, би било. 218 00:08:16,363 --> 00:08:17,598 Ще се видим по-късно 219 00:08:17,665 --> 00:08:20,000 Чао, Мадлин. Чао, Луиз. 220 00:08:20,067 --> 00:08:22,970 Тристин изведнъж го направи Много големи очи за теб, бабо. 221 00:08:23,036 --> 00:08:23,937 Късметлия. 222 00:08:24,004 --> 00:08:25,673 Спрете го. Той просто е мил. 223 00:08:25,739 --> 00:08:27,708 Той трябва да е толкова мил на мен. 224 00:08:27,775 --> 00:08:30,277 Трябва да стигнем до час. 225 00:08:35,382 --> 00:08:36,349 утре 226 00:08:36,416 --> 00:08:38,986 уау И тримата, а? 227 00:08:39,052 --> 00:08:41,054 Двойна, двойна работа И неприятности. 228 00:08:41,121 --> 00:08:43,090 Е, трябва да стане За един интересен следобед. 229 00:08:43,156 --> 00:08:45,926 Със стискане на палци, Нещо лошо идва насам. 230 00:08:45,993 --> 00:08:48,562 Справяш се много добре в това Клас по Шекспир, нали? 231 00:08:48,629 --> 00:08:50,263 не е лошо 232 00:08:50,330 --> 00:08:51,832 Добре, какъв е планът? 233 00:08:51,899 --> 00:08:55,302 Ще попитаме дали мога да отида на пиеса С теб и Лорелай. 234 00:08:55,368 --> 00:08:56,704 Пиеса? Така е най-безопасно. 235 00:08:56,770 --> 00:08:58,972 „Шоу“ или „Концерт“ би било Много зле. 236 00:08:59,039 --> 00:09:00,608 Какво да кажем Филм ли е? 237 00:09:00,674 --> 00:09:02,576 Далеч от истината, Почти лъжа. 238 00:09:02,643 --> 00:09:04,111 Но пиесата не е ли лъжа? 239 00:09:04,177 --> 00:09:06,747 Достатъчно далеч е от истината Че може да работи 240 00:09:06,814 --> 00:09:08,215 Но достатъчно близо до истината 241 00:09:08,281 --> 00:09:10,984 Че мисля, че мога да преговарям Престой в чистилището. 242 00:09:11,051 --> 00:09:12,452 "Играй" е. 243 00:09:12,519 --> 00:09:14,688 окей Влизаме. 244 00:09:14,755 --> 00:09:17,124 Мъж: сигурен ли си Оригинална кралица Ана ли е? 245 00:09:17,190 --> 00:09:18,158 Да - оригинал. 246 00:09:18,225 --> 00:09:20,193 Ставите изглеждат грешни. Ставите са добре. 247 00:09:20,260 --> 00:09:21,161 Изглеждат нови. 248 00:09:21,228 --> 00:09:22,796 Нищо ново. Целият магазин е стар. 249 00:09:22,863 --> 00:09:25,866 Имате ли сертификат Да кажеш, че е старо? 250 00:09:25,933 --> 00:09:27,267 да ще напиша писмо 251 00:09:27,334 --> 00:09:30,570 окей Е, предполагам Ако е наистина старо, 252 00:09:30,638 --> 00:09:31,672 аз ще го взема 253 00:09:31,739 --> 00:09:33,874 Оценяваме вашия бизнес. 254 00:09:33,941 --> 00:09:37,010 Тя току-що направи продажба. Сега е добър момент. 255 00:09:37,077 --> 00:09:38,011 здравей мамо 256 00:09:38,078 --> 00:09:39,312 какво не е наред нищо 257 00:09:39,379 --> 00:09:40,547 Изглеждаш зачервен. правя ли? 258 00:09:40,614 --> 00:09:41,849 Ядеш ли бонбони? поничка? не 259 00:09:41,915 --> 00:09:43,851 Плодов пай на домакинята? не нищо добре съм 260 00:09:43,917 --> 00:09:45,585 Здравейте, госпожо Ким. Рори. 261 00:09:45,653 --> 00:09:47,821 Мамо, мога ли да говоря При теб за минута? 262 00:09:47,888 --> 00:09:50,824 Чудех се дали мога да отида Някъде утре с Рори. 263 00:09:50,891 --> 00:09:52,860 Утре е църква. Това ще бъде след църквата. 264 00:09:52,926 --> 00:09:55,095 След църква мислим За това, което чухме там. 265 00:09:55,162 --> 00:09:57,798 Можех да го направя На път за шоуто. 266 00:09:57,865 --> 00:09:59,933 Покажи? Играйте. 267 00:10:00,000 --> 00:10:01,568 Не показвай, играй -- Това е пиеса. 268 00:10:01,635 --> 00:10:04,337 Разкажете ми за тази пиеса. за какво става въпрос 269 00:10:04,404 --> 00:10:08,041 Добре, става дума за група На хора, които притежават инструменти 270 00:10:08,108 --> 00:10:11,945 И застанете отпред На други хора, които ги държат. 271 00:10:12,012 --> 00:10:14,414 какво? Не съм сигурен за какво става въпрос. 272 00:10:14,481 --> 00:10:15,749 Бихме могли да разберем. 273 00:10:15,816 --> 00:10:17,450 Вие откривате. След това говорим. 274 00:10:17,517 --> 00:10:20,487 извинете ме Наистина бих искал Това писмо, ако нямате нищо против. 275 00:10:20,553 --> 00:10:22,289 Да, идвам. 276 00:10:24,725 --> 00:10:27,594 Как е това чистилище Търсите преговори? 277 00:10:27,661 --> 00:10:30,230 не е добре Какво ще правим сега? 278 00:10:30,297 --> 00:10:31,965 Ще питам пак по-късно. 279 00:10:32,032 --> 00:10:33,600 обади ми се Ако имате нужда от нещо. 280 00:10:33,667 --> 00:10:35,836 благодаря ще го направя 281 00:11:04,732 --> 00:11:06,499 Ако искаш кафе, Ще трябва да почакате. 282 00:11:06,566 --> 00:11:09,136 Някой е сложил знак за разпродажба Горе в прозореца ти. 283 00:11:09,202 --> 00:11:11,571 Можете да пиете без кофеин Ако бързаш. 284 00:11:11,638 --> 00:11:13,206 Трябва да се обадите на ченгетата Относно това. 285 00:11:13,273 --> 00:11:15,675 Като чувствата ви към обществеността Прояви на привързаност към града. 286 00:11:15,743 --> 00:11:17,911 Майка ти ме попита Да го сложа там, става ли? 287 00:11:17,978 --> 00:11:20,347 Ти каза да? Тя не е много добра с "Не". 288 00:11:20,413 --> 00:11:21,548 Не, тя не е. 289 00:11:21,614 --> 00:11:23,183 За всяка секунда ти ми се смееш, 290 00:11:23,250 --> 00:11:25,652 Това е една секунда повече Чакаш кафе. 291 00:11:25,719 --> 00:11:28,121 съжалявам Без смях. 292 00:11:33,827 --> 00:11:35,595 Маргарет достойна Току-що остави три кутии 293 00:11:35,662 --> 00:11:36,797 От градски съветници 294 00:11:36,864 --> 00:11:38,631 И ме молеше да взема Нейният внук. 295 00:11:38,698 --> 00:11:42,903 Хората полудяват, човек 296 00:11:42,970 --> 00:11:44,905 какво? какво носиш 297 00:11:44,972 --> 00:11:47,140 Ей, спорихме вече Относно тениската. 298 00:11:47,207 --> 00:11:49,576 Да, но не сме спорили Относно шапката. 299 00:11:49,642 --> 00:11:51,812 Каква шапка? Този на главата ти. 300 00:11:51,879 --> 00:11:53,380 Страхотно е, нали? 301 00:11:53,446 --> 00:11:57,217 Трябва да спреш да купуваш Чужди боклуци. 302 00:11:57,284 --> 00:11:59,652 Парите отиват за благотворителност. Изглеждам сладък. Случаят приключен. 303 00:11:59,719 --> 00:12:01,521 И накрая кафето Пристига кавалерия. 304 00:12:01,588 --> 00:12:03,156 Какво по дяволите носиш ли 305 00:12:03,223 --> 00:12:03,991 Шапка. 306 00:12:04,057 --> 00:12:06,059 Махни това. какво? 307 00:12:06,126 --> 00:12:07,995 Свали го. Ще имам коса с шапка. 308 00:12:08,061 --> 00:12:09,629 аз говоря Относно тениската! 309 00:12:09,696 --> 00:12:11,264 Люк, успокой се. Това не е твое. 310 00:12:11,331 --> 00:12:14,367 Не, намерих го в чантите На неща за продажба. 311 00:12:14,434 --> 00:12:16,804 Така че просто намирате нещо, И ти го приемаш? 312 00:12:16,870 --> 00:12:19,039 Не, платих за това. Това го прави добре? 313 00:12:19,106 --> 00:12:20,908 Това го прави законно. какво става 314 00:12:20,974 --> 00:12:22,375 нищо Нищо не е наред. 315 00:12:22,442 --> 00:12:23,443 Лука... 316 00:12:23,510 --> 00:12:25,345 Налейте си кафето. 317 00:12:37,124 --> 00:12:39,692 [ въздъхва ] окей Само един въпрос. 318 00:12:39,759 --> 00:12:41,361 Някой в града Да запазя нещо? 319 00:12:41,428 --> 00:12:42,329 Не изглежда така. 320 00:12:42,395 --> 00:12:43,997 Никога не съм бил граждански настроен Отново. 321 00:12:44,064 --> 00:12:45,732 Скъпи, ставаш Хубаво нещо. 322 00:12:45,799 --> 00:12:46,766 Оу! 323 00:12:46,834 --> 00:12:48,401 Суки? аз съм добре 324 00:12:48,468 --> 00:12:49,870 Размахване на ръка. 325 00:12:50,570 --> 00:12:51,538 тук 326 00:12:51,604 --> 00:12:53,173 Разбрах те. 327 00:12:53,240 --> 00:12:56,109 дръж се Нещо тук долу ме харесва. 328 00:12:56,176 --> 00:12:57,710 о! 329 00:12:57,777 --> 00:13:00,213 добре съм дръж се Станете, моля. 330 00:13:00,280 --> 00:13:01,815 Господи, тези неща са Като трибъли. 331 00:13:01,882 --> 00:13:03,250 О, слава богу... Точно навреме. 332 00:13:03,316 --> 00:13:06,719 Вземете чанта и я преместете Настрани и бъдете много внимателни. 333 00:13:06,786 --> 00:13:08,355 Тази купчина Току-що се опитах да ям Суки. 334 00:13:08,421 --> 00:13:11,058 Трябва да го изпитам В Париж, когато пристигне. 335 00:13:11,124 --> 00:13:13,326 точно така Днес учиш тук. 336 00:13:13,393 --> 00:13:14,995 Всъщност всеки момент. 337 00:13:15,062 --> 00:13:17,664 Това място е такава яма. Не се тревожи за това. 338 00:13:17,730 --> 00:13:19,299 Те ще влязат, Те ще направят физиономия, 339 00:13:19,366 --> 00:13:21,334 Ще кажат нещо сополиво, Ние ще учим, те ще си тръгнат. 340 00:13:21,401 --> 00:13:23,971 Просто гледам с нетърпение За да свърши целият този ден. 341 00:13:24,037 --> 00:13:25,638 Тогава мога да се концентрирам На концерта. 342 00:13:25,705 --> 00:13:28,441 Лорелай, скъпа, Бихте ли излезли навън, моля? 343 00:13:28,508 --> 00:13:31,478 искам да знам Където искаш да ги сложа. 344 00:13:31,544 --> 00:13:32,880 Идва, Пати! 345 00:13:32,946 --> 00:13:36,283 Добре, две много големи Порцеланови катерици. 346 00:13:36,349 --> 00:13:37,350 Освободете ги. 347 00:13:37,417 --> 00:13:38,986 Ще направя. 348 00:13:43,790 --> 00:13:47,460 Уау! Тези са... Страхотни. 349 00:13:47,527 --> 00:13:48,828 Наистина ще са полезни 350 00:13:48,896 --> 00:13:50,864 Когато най-накрая се организираме Този гигантски маршируващ оркестър 351 00:13:50,931 --> 00:13:52,232 Говорихме за. 352 00:13:52,299 --> 00:13:57,737 Танцувах на тези барабани На Копакабана през 1969 г. 353 00:13:57,804 --> 00:14:00,073 Уау! Беше страхотна постъпка. 354 00:14:00,140 --> 00:14:01,508 Носих банани. 355 00:14:01,574 --> 00:14:04,811 Моля, кажете ми, че имате Снимка на това. 356 00:14:04,878 --> 00:14:08,381 Случиха се много спомени На тези барабани. 357 00:14:08,448 --> 00:14:11,484 Но май е време Да продължа напред. 358 00:14:11,551 --> 00:14:13,486 да Разбира се. Сега най-накрая ще имате място 359 00:14:13,553 --> 00:14:17,324 За тази огромна туба Хвърлили сте очите си. 360 00:14:17,390 --> 00:14:20,994 просто си тръгни... Оставете тези тук. 361 00:14:22,930 --> 00:14:26,066 Да, ти също. чао 362 00:14:28,568 --> 00:14:30,537 Това беше лентата. О? И каква е присъдата? 363 00:14:30,603 --> 00:14:33,373 Тя реши да бъде глупава И кажи на майка й истината... 364 00:14:33,440 --> 00:14:37,544 Че тя иска да отиде На рок концерт с нас. 365 00:14:37,610 --> 00:14:38,979 глупав. глупав. 366 00:14:39,046 --> 00:14:40,147 много съжалявам 367 00:14:40,213 --> 00:14:42,049 Правя си кафе. 368 00:14:42,115 --> 00:14:43,450 Това изглежда наистина познато. 369 00:14:43,516 --> 00:14:44,617 О, това е мое... 370 00:14:44,684 --> 00:14:47,454 Ъ, аз го видях първи, И тогава го купих, 371 00:14:47,520 --> 00:14:48,755 Така че сега е мой. 372 00:14:48,821 --> 00:14:50,457 наистина ли Кой го донесе? 373 00:14:50,523 --> 00:14:53,293 Мисля, че Люк го направи, и съдейки Чрез неговата много враждебна реакция, 374 00:14:53,360 --> 00:14:55,128 Очевидно не беше свършил Все още го нося. 375 00:14:55,195 --> 00:14:57,364 О боже Чудя се дали... 376 00:14:57,430 --> 00:14:58,198 какво? 377 00:14:58,265 --> 00:15:00,167 Обзалагам се, че това беше на Рейчъл. 378 00:15:00,233 --> 00:15:02,802 О, Боже мой - на Рейчъл? 379 00:15:02,869 --> 00:15:04,204 Коя е Рейчъл? 380 00:15:04,271 --> 00:15:06,873 Рейчъл беше на Люк Много сериозна приятелка. 381 00:15:06,940 --> 00:15:08,275 Прилича на нея. 382 00:15:08,341 --> 00:15:09,977 Кога Люк имаш приятелка 383 00:15:10,043 --> 00:15:11,578 О, това трябва да е било, 384 00:15:11,644 --> 00:15:13,513 Какво, преди пет, шест години? 385 00:15:13,580 --> 00:15:16,149 Тя разби ли сърцето на този мъж. Беше ужасно. 386 00:15:16,216 --> 00:15:18,118 Как не знаех За това? 387 00:15:18,185 --> 00:15:19,386 Имахте 11-годишно дете, 388 00:15:19,452 --> 00:15:21,421 А ти просто се движеше В тази къща. 389 00:15:21,488 --> 00:15:23,056 Освен това Рейчъл пътува През цялото време. 390 00:15:23,123 --> 00:15:24,191 Тя беше фотограф. 391 00:15:24,257 --> 00:15:26,693 археолог -- Или стюардеса. 392 00:15:26,759 --> 00:15:29,129 Не мога да повярвам Дори не съм чувал за това. 393 00:15:29,196 --> 00:15:30,430 Поне така си мисля. 394 00:15:30,497 --> 00:15:32,065 Е, Люк никога не говори За това. 395 00:15:32,132 --> 00:15:33,933 Никой друг Обича да говори за това 396 00:15:34,001 --> 00:15:36,436 Защото вероятно можеше да убие Ти с тази кана за кафе. 397 00:15:36,503 --> 00:15:40,840 уау Никога не съм си представял Люк да имаш приятелка... 398 00:15:40,907 --> 00:15:42,342 Или разбито сърце. 399 00:15:42,409 --> 00:15:44,911 Бих запазил това скрито Ако бях на твое място. 400 00:15:44,978 --> 00:15:46,646 Трябва да тръгвам... 401 00:15:46,713 --> 00:15:48,081 Клас по батут в 2:00ч. 402 00:15:48,148 --> 00:15:49,582 Чао, пати. 403 00:15:49,649 --> 00:15:52,685 чао Благодаря за барабаните. 404 00:15:52,752 --> 00:15:54,921 Всички те трябва да бъдат поправени. 405 00:15:54,988 --> 00:15:56,489 Моята стая. окей 406 00:16:02,795 --> 00:16:06,366 [смее се] Рори, Мисля, че приятелите ти са тук! 407 00:16:08,835 --> 00:16:10,203 Тя трябва да бъде Една страхотна детегледачка 408 00:16:10,270 --> 00:16:12,372 Да спечелиш достатъчно пари За тази кола. 409 00:16:12,439 --> 00:16:14,374 Нека просто разберем това Край с. 410 00:16:14,441 --> 00:16:17,444 Дерзай, скъпа моя. Страдайте днес, купонясвайте тази вечер. 411 00:16:19,379 --> 00:16:20,147 здрасти 412 00:16:20,213 --> 00:16:21,714 здрасти здрасти 413 00:16:22,715 --> 00:16:24,217 влизай 414 00:16:28,021 --> 00:16:29,956 Значи го намерихте? окей 415 00:16:30,023 --> 00:16:31,524 Няма знак На тази улица. 416 00:16:31,591 --> 00:16:33,760 Затова ти казах Да завия надясно 417 00:16:33,826 --> 00:16:34,994 При голямата статуя на петел. 418 00:16:35,062 --> 00:16:36,463 Мислех, че се шегуваш. 419 00:16:36,529 --> 00:16:38,298 О, не, ние никога не се шегуваме Относно Монти. 420 00:16:38,365 --> 00:16:41,000 Монти? Петелът Монти. 421 00:16:41,068 --> 00:16:42,502 Монти великолепният. 422 00:16:42,569 --> 00:16:44,571 Всички, това е майка ми. Лорелай. 423 00:16:44,637 --> 00:16:47,974 Това е Луиз, Мадлин, И Париж. 424 00:16:48,041 --> 00:16:49,576 Много добри имена на момичешки групи. 425 00:16:51,444 --> 00:16:55,282 окей Така че, хм, съжалявам за Къщата на ужасите тук. 426 00:16:55,348 --> 00:16:57,517 Някаква луда жена се включи доброволно За да ръководя това благотворително дело, 427 00:16:57,584 --> 00:16:59,552 И ние се опитваме да я вземем малко помощ, 428 00:16:59,619 --> 00:17:01,388 Така че направете себе си Удобен. 429 00:17:01,454 --> 00:17:03,623 Рори, просто крещи Когато искате пица. 430 00:17:03,690 --> 00:17:05,192 окей окей 431 00:17:05,258 --> 00:17:09,096 Така че, момчета, искате ли да работите? Тук или в кухнята? 432 00:17:09,162 --> 00:17:10,663 Каквото и да е. 433 00:17:11,731 --> 00:17:13,166 окей 434 00:17:17,304 --> 00:17:19,639 окей Така че ето Как трябва да върви. 435 00:17:19,706 --> 00:17:21,208 Маделин ще свърши работа въведенията, 436 00:17:21,274 --> 00:17:22,775 Аз ще се справя с дебата, 437 00:17:22,842 --> 00:17:24,144 Рори ще направи заключението, 438 00:17:24,211 --> 00:17:25,678 И Луиза Ще отговаря на въпроси. 439 00:17:25,745 --> 00:17:28,115 Защо автоматично получавате Да се справя с дебата? 440 00:17:28,181 --> 00:17:29,516 защото аз съм Най-опитният. 441 00:17:29,582 --> 00:17:31,951 Повярвай ми, искаш я За да се справи с дебата. 442 00:17:32,018 --> 00:17:33,019 Тя никога не се предава. 443 00:17:33,086 --> 00:17:34,053 [говори френски] 444 00:17:34,121 --> 00:17:35,722 окей 445 00:17:35,788 --> 00:17:37,157 И така, какви са всички тези неща? 446 00:17:37,224 --> 00:17:39,058 Това е за Голяма градска разпродажба. 447 00:17:39,126 --> 00:17:40,427 Като благотворителност? 448 00:17:40,493 --> 00:17:42,262 Ето този стар мост Това се разпада. 449 00:17:42,329 --> 00:17:43,896 Градът се опитва да го спаси. 450 00:17:43,963 --> 00:17:45,298 О, страхотна шапка. 451 00:17:45,365 --> 00:17:47,033 Остави това. Използвано е. 452 00:17:47,100 --> 00:17:49,602 Реколта, скъпа. Мръсно, скъпа. 453 00:17:49,669 --> 00:17:51,638 Има един страхотен магазин Близо до кабинета на моя терапевт 454 00:17:51,704 --> 00:17:53,540 Кой има Най-добрите винтидж дрехи. 455 00:17:53,606 --> 00:17:56,209 Намерих оригинално горнище на pucci На практика за нищо. 456 00:17:56,276 --> 00:17:57,977 Pucci е много голям в момента. 457 00:17:58,044 --> 00:17:59,045 Това пучи ли е? 458 00:17:59,112 --> 00:18:00,247 Не, това е баничка. 459 00:18:00,313 --> 00:18:02,215 баничка? Мис Пати. 460 00:18:02,282 --> 00:18:03,583 Тя е учител по танци тук. 461 00:18:03,650 --> 00:18:05,418 Това са някои От старите й костюми. 462 00:18:05,485 --> 00:18:08,188 О, тук, Париж. Тристин може да хареса това. 463 00:18:08,255 --> 00:18:09,756 Може ли просто да поработим, моля? 464 00:18:09,822 --> 00:18:13,493 Бих искала да имам гадже Това изглеждаше като тристин. 465 00:18:13,560 --> 00:18:15,762 Приятелят ти не е мързелив Или. 466 00:18:15,828 --> 00:18:16,929 Не, не е. 467 00:18:16,996 --> 00:18:18,598 О, да - 6'2" и смел. 468 00:18:18,665 --> 00:18:19,666 Е, как става? 469 00:18:19,732 --> 00:18:21,701 Вие двамата ли сте Все още „Джоани обича чачи?“ 470 00:18:21,768 --> 00:18:22,735 Господи, надявам се, че не. 471 00:18:22,802 --> 00:18:24,171 Все още сте заедно, ти не си ли 472 00:18:24,237 --> 00:18:25,305 Да, още сме заедно. 473 00:18:25,372 --> 00:18:27,073 колко време аз не знам 474 00:18:27,140 --> 00:18:28,241 Вие също го правите. 475 00:18:28,308 --> 00:18:29,842 Около месец. 476 00:18:29,909 --> 00:18:31,110 О, доживотни затворници. 477 00:18:31,178 --> 00:18:33,280 хей Господи 478 00:18:33,346 --> 00:18:35,114 Имаме дебат Да се организира тук. 479 00:18:35,182 --> 00:18:36,383 Този разговор Бързо се отклонява 480 00:18:36,449 --> 00:18:37,850 Към темата На френски целувки 481 00:18:37,917 --> 00:18:39,752 И блестящи сенки за очи -- Кофти или модерен? 482 00:18:39,819 --> 00:18:42,189 Аз например нямам никакво намерение Да бъдеш унижен 483 00:18:42,255 --> 00:18:43,623 Пред целия клас 484 00:18:43,690 --> 00:18:45,725 Защото ние сме по средата На карнавал 485 00:18:45,792 --> 00:18:48,361 И вие двамата не можахте да удържите Окото ви е насочено към наградата! 486 00:18:48,428 --> 00:18:51,164 искам да спечеля, И аз ще спечеля! 487 00:18:54,934 --> 00:19:00,240 И така, колко добра целувка Все пак Пол Бънян ли е? 488 00:19:00,307 --> 00:19:01,474 [ кикот ] 489 00:19:06,513 --> 00:19:09,882 окей Има ли някой в града Имате крак с колче? 490 00:19:09,949 --> 00:19:12,185 Ъъъ... Не. 491 00:19:12,252 --> 00:19:14,254 Хем тези. 492 00:19:14,321 --> 00:19:17,123 Така че разкажи ми повече За тази Рейчъл. 493 00:19:17,190 --> 00:19:18,925 Защо си толкова любопитен? 494 00:19:18,991 --> 00:19:21,361 Защото очевидно всички вътре Градът знае всичко за него, 495 00:19:21,428 --> 00:19:23,996 И не обичам да бъда Извън цикъла. 496 00:19:24,063 --> 00:19:25,898 Това е стара новина. Но съм очарована. 497 00:19:25,965 --> 00:19:27,800 Отивам при Люк Веднъж на ден - 498 00:19:27,867 --> 00:19:29,068 Понякога два пъти... 499 00:19:29,135 --> 00:19:32,104 Три пъти, ако мишел е говорил На един от роднините му 500 00:19:32,171 --> 00:19:33,540 И неговия акцент Стана по-дебел. 501 00:19:33,606 --> 00:19:35,575 Чувствам, че трябва да знам Цялата история. 502 00:19:35,642 --> 00:19:36,843 какво стана Къде отиде тя? 503 00:19:36,909 --> 00:19:39,078 Е, Рейчъл Обичах да се движа много. 504 00:19:39,145 --> 00:19:41,214 Тя беше Много приключенски човек. 505 00:19:41,281 --> 00:19:44,284 Тя обичаше да катери неща И се хвърли от скалите 506 00:19:44,351 --> 00:19:46,919 И се гмурнете В тези наистина малки езера 507 00:19:46,986 --> 00:19:50,490 И да язди големи, диви коне И летят със самолети. 508 00:19:50,557 --> 00:19:51,991 Така че тя беше жена чудо. 509 00:19:52,058 --> 00:19:55,094 Тя трябваше да се лъже. помислих си Щяха да се женят. 510 00:19:55,161 --> 00:19:56,629 какво стана 511 00:19:56,696 --> 00:19:59,466 Слухът е, че звездите са кухи Беше твърде малък за нея. 512 00:19:59,532 --> 00:20:01,334 Искаше да живее някъде По-вълнуващо. 513 00:20:01,401 --> 00:20:02,769 Но Люк не го направи. 514 00:20:02,835 --> 00:20:05,505 Познаваш Люк. Цял живот е живял тук. 515 00:20:05,572 --> 00:20:07,507 Той дори нямаше да си отиде Към колежа. 516 00:20:07,574 --> 00:20:10,543 Мисля, че ще трябва да погребем Той в онази закусвалня. 517 00:20:10,610 --> 00:20:11,378 уау 518 00:20:11,444 --> 00:20:13,580 тъжно е да 519 00:20:13,646 --> 00:20:17,083 Е, свърших тук. ще го направя Спрете в хана за малко, 520 00:20:17,149 --> 00:20:18,718 И тогава ще се прибера вкъщи, 521 00:20:18,785 --> 00:20:20,787 И ще се променя За шоуто тази вечер. 522 00:20:20,853 --> 00:20:23,923 Тръгваме в 6:00. Аз ще съм тук. чао 523 00:20:42,108 --> 00:20:44,877 Ще ни трябват действителните цитати, Затова ги научете наизуст. 524 00:20:44,944 --> 00:20:46,112 Какво ще кажете за използването на бележници? 525 00:20:46,178 --> 00:20:47,747 Бележниците изглеждат небрежни. 526 00:20:47,814 --> 00:20:49,582 Но другите отбори Ще използва бележници. 527 00:20:49,649 --> 00:20:51,217 И другите отбори Ще загуби. 528 00:20:51,284 --> 00:20:53,786 чао момичета Рори, ще се видим довечера! 529 00:20:53,853 --> 00:20:54,954 Чао, Суки. 530 00:20:55,021 --> 00:20:56,255 Какво има довечера? 531 00:20:56,323 --> 00:20:58,691 Имаме билети За да видите гривните. 532 00:20:58,758 --> 00:21:01,694 Звучи потенциално Не е скучно. 533 00:21:01,761 --> 00:21:03,796 ще бъде страхотно, Седалките са невероятни. 534 00:21:03,863 --> 00:21:06,232 с кого ще ходиш Майка ми и Суки. 535 00:21:06,299 --> 00:21:07,500 майтапиш се 536 00:21:07,567 --> 00:21:10,837 Отиваш на концерт С майка ти? 537 00:21:10,903 --> 00:21:13,406 Не мога да си представя да правя нещо Като това с моята. 538 00:21:13,473 --> 00:21:15,842 Всъщност ние правим такива неща През цялото време. 539 00:21:15,908 --> 00:21:17,310 наистина ли да 540 00:21:17,377 --> 00:21:19,612 на колко години е майка ти, както и да е 541 00:21:19,679 --> 00:21:20,980 32. 542 00:21:21,047 --> 00:21:23,616 Значи това означава, че тя те е имала Когато тя беше... 543 00:21:23,683 --> 00:21:26,886 Тя беше на 16. Можем ли просто да "Ооо" И "Ааа" за това бързо 544 00:21:26,953 --> 00:21:28,187 И да се върна на работа? 545 00:21:28,254 --> 00:21:31,624 16. Аз съм на 16. 546 00:21:31,691 --> 00:21:32,692 И аз също. 547 00:21:32,759 --> 00:21:34,927 Всички сме на 16. Всички в тази стая са на 16. 548 00:21:34,994 --> 00:21:36,829 Парис е прав. Трябва да работим. 549 00:21:36,896 --> 00:21:39,532 Не мога да си представя Да имаш бебе на 16. 550 00:21:39,599 --> 00:21:42,068 След това дръжте коленете си затворени. Много хубаво. 551 00:21:42,134 --> 00:21:44,904 Мисли, че майка ти съжалява Забременяла е толкова млада? 552 00:21:44,971 --> 00:21:46,473 Разбира се, че е така. 553 00:21:46,539 --> 00:21:47,740 Защо, благодаря. 554 00:21:47,807 --> 00:21:49,576 Нямах предвид това. Просто имах предвид... 555 00:21:49,642 --> 00:21:51,478 Не мисля Тя би го препоръчала, 556 00:21:51,544 --> 00:21:53,312 Но тя е щастлива С това как стоят нещата. 557 00:21:53,380 --> 00:21:55,782 аз съм? Да, ти си. 558 00:21:55,848 --> 00:21:57,417 окей Просто проверявам. 559 00:21:57,484 --> 00:21:59,452 Хей, умирам от глад. Време ли е вече за пица? 560 00:21:59,519 --> 00:22:00,487 Момчета, гладни ли сте? 561 00:22:00,553 --> 00:22:01,954 аз съм Не мога да ям млечни продукти. 562 00:22:02,021 --> 00:22:04,757 окей Един със сирене, Един без? Кола? 563 00:22:04,824 --> 00:22:06,559 да моля 564 00:22:06,626 --> 00:22:08,461 Никога няма да свършим. 565 00:22:08,528 --> 00:22:11,330 Намерих майка ти Напълно завладяващо. 566 00:22:11,398 --> 00:22:12,599 Смешно - тя също. 567 00:22:12,665 --> 00:22:14,634 По-скоро е като да имаш Голяма сестра. 568 00:22:14,701 --> 00:22:16,135 Харесваш я, нали? 569 00:22:16,202 --> 00:22:17,236 Тя е най-добрата ми приятелка. 570 00:22:17,303 --> 00:22:19,739 Наистина, напълно очарователно. 571 00:22:19,806 --> 00:22:21,574 Лорелай: Рори, ела тук за секунда! 572 00:22:21,641 --> 00:22:23,576 веднага се връщам 573 00:22:27,714 --> 00:22:29,582 хей Как е там? 574 00:22:29,649 --> 00:22:31,183 Наистина, напълно Очарователно. 575 00:22:31,250 --> 00:22:32,552 наистина ли 576 00:22:32,619 --> 00:22:34,787 Е, общо взето получихме Изобщо не е свършена работа. 577 00:22:34,854 --> 00:22:37,023 Париж е в разпад, Което винаги е забавно. 578 00:22:37,089 --> 00:22:40,893 Звучи така. И току-що си говорихме. 579 00:22:40,960 --> 00:22:43,430 Е, мисля, че всъщност си Създаване на приятели тук. 580 00:22:43,496 --> 00:22:44,864 Нека не изпреварваме От нас самите. 581 00:22:44,931 --> 00:22:46,499 Току що са се преместили Извън плана 582 00:22:46,566 --> 00:22:48,535 Да ме полееш със свинска кръв На бала. 583 00:22:48,601 --> 00:22:50,169 Говорене, чатене, Не се върши работа -- 584 00:22:50,236 --> 00:22:51,638 Има потенциал за приятелство. 585 00:22:51,704 --> 00:22:54,173 Може би - с Луиз И Мадлин поне. 586 00:22:54,240 --> 00:22:57,810 Двама от трима преди Психотични врагове - не е лошо. 587 00:22:57,877 --> 00:23:00,680 Там -- поп-тарт мезета За да те прилива 588 00:23:00,747 --> 00:23:01,914 Докато дойде пицата. 589 00:23:01,981 --> 00:23:04,717 благодаря 590 00:23:04,784 --> 00:23:06,786 Хей, имам луда идея. 591 00:23:06,853 --> 00:23:09,021 Това никога не са утешителни думи Идва от вас. 592 00:23:09,088 --> 00:23:10,823 Просто помислете за това, става ли? 593 00:23:10,890 --> 00:23:13,359 Сега имаме четири билета На шоуто довечера. 594 00:23:13,426 --> 00:23:15,394 Ами ако ти ги дам? 595 00:23:15,462 --> 00:23:16,563 какво говориш 596 00:23:16,629 --> 00:23:18,064 Просто изглежда като вас, момчета 597 00:23:18,130 --> 00:23:20,399 Имайте нещо свързващо Продължава там. 598 00:23:20,467 --> 00:23:21,901 Но какво ще кажете за вас? 599 00:23:21,968 --> 00:23:23,536 ти и аз Вече се свързахме. 600 00:23:23,603 --> 00:23:25,772 Ако се свържем повече, Ще се слеем заедно. 601 00:23:25,838 --> 00:23:27,406 Вие сте говорили За това шоу 602 00:23:27,474 --> 00:23:29,041 Откакто чухте За това. 603 00:23:29,108 --> 00:23:30,610 Все още мога да отида. как? 604 00:23:30,677 --> 00:23:32,679 Суки и аз Могат да се купят евтини места там. 605 00:23:32,745 --> 00:23:34,747 Тези билети са 9-ти ред пътека -- мечтани места. 606 00:23:34,814 --> 00:23:36,649 Не е нужно да правиш това, 607 00:23:36,716 --> 00:23:38,685 Но имате три години От Чилтън напред, 608 00:23:38,751 --> 00:23:41,688 Може да е хубаво да имаш Хора, с които да говоря там. 609 00:23:41,754 --> 00:23:45,157 Изглежда, че се разбирате. Може да е добре. 610 00:23:45,224 --> 00:23:48,628 Просто искам да видя шоуто. Не ме интересува от каква седалка. 611 00:23:48,695 --> 00:23:50,863 сигурен ли си Напълно сигурен. 612 00:23:50,930 --> 00:23:51,898 защото аз... 613 00:23:51,964 --> 00:23:53,533 О, дами! 614 00:23:56,536 --> 00:23:58,237 какво правите момчета Тази вечер? 615 00:23:58,304 --> 00:23:59,606 защо 616 00:23:59,672 --> 00:24:01,641 Имаме страхотни билети За да видите гривните, 617 00:24:01,708 --> 00:24:04,410 И Рори се замисли Може да искаш да дойдеш. 618 00:24:04,477 --> 00:24:06,178 ти сериозно ли Няма начин. 619 00:24:06,245 --> 00:24:07,980 имам предвид, Ако искате, момчета. 620 00:24:08,047 --> 00:24:10,216 Бих искал да отида. Бройте и мен. 621 00:24:10,282 --> 00:24:12,885 Парис, а ти? аз не мога 622 00:24:12,952 --> 00:24:14,020 Да, можеш. 623 00:24:14,086 --> 00:24:15,588 Не, не мога. 624 00:24:15,655 --> 00:24:16,956 Зает си с какво? 625 00:24:17,023 --> 00:24:18,157 имам домашно. 626 00:24:18,224 --> 00:24:19,358 Тя ще бъде там. 627 00:24:19,425 --> 00:24:20,392 добре 628 00:24:20,459 --> 00:24:21,961 страхотно 629 00:24:23,930 --> 00:24:26,232 ["Върви като египтянин"] 630 00:24:28,000 --> 00:24:30,269 * всички стари картини На гробовете * 631 00:24:30,336 --> 00:24:32,905 * изпълняват пясъчния танц, не знаеш ли * 632 00:24:32,972 --> 00:24:35,542 * ако се движат твърде бързо о, о, о, * 633 00:24:35,608 --> 00:24:37,577 * те падат Като домино * 634 00:24:37,644 --> 00:24:39,378 [Суки пищи] 635 00:24:39,445 --> 00:24:40,479 Той успя. 636 00:24:40,547 --> 00:24:41,948 О, той е удобен. Колко страхотно. 637 00:24:42,014 --> 00:24:43,983 И го носиш През цялото време, нали? 638 00:24:44,050 --> 00:24:46,418 Точно когато тя диша. Това е нещо любовно. 639 00:24:46,485 --> 00:24:48,688 Благодаря за приноса. 640 00:24:48,755 --> 00:24:52,625 С тези билети сте около Да влезеш в сакралното пространство. 641 00:24:52,692 --> 00:24:54,493 Ще се тъпчете На свещена земя. 642 00:24:54,561 --> 00:24:56,829 Ще се разхождаш Като египтянин. 643 00:24:56,896 --> 00:24:59,165 Вземете ги. Ще имаш Страхотно време. 644 00:24:59,231 --> 00:25:00,567 Гривните са най-добрите! 645 00:25:00,633 --> 00:25:02,602 Те бяха любимата ми група В гимназията. 646 00:25:02,669 --> 00:25:04,136 Почти те кръстих Сузана. 647 00:25:04,203 --> 00:25:07,406 Денят, в който разбрах, че имаш Без никакъв музикален талант 648 00:25:07,473 --> 00:25:09,241 Беше най-тъжният ден От моя живот. 649 00:25:09,308 --> 00:25:10,677 съжалявам Казваш го сега. 650 00:25:10,743 --> 00:25:15,214 тук окей Те вероятно се намират -- 651 00:25:15,281 --> 00:25:18,785 здрасти можеш ли да ми кажеш Къде са тези места? 652 00:25:18,851 --> 00:25:22,789 Тези са точно тук. О, добре. момичета... 653 00:25:22,855 --> 00:25:24,056 Добре, ето я сделката. 654 00:25:24,123 --> 00:25:25,892 Вземете билетите си, Отидете по местата си, 655 00:25:25,958 --> 00:25:28,160 Прекарайте нощта на живота си, Завъртете го. 656 00:25:28,227 --> 00:25:31,463 Вторият концерт свърши, Запознайте се отвън. 657 00:25:31,530 --> 00:25:33,065 Разбра ли? да 658 00:25:33,132 --> 00:25:34,967 добре! Сега върви! 659 00:25:36,402 --> 00:25:38,237 благодаря 660 00:25:38,304 --> 00:25:40,640 няма за какво 661 00:25:40,707 --> 00:25:43,275 окей Хайде да правим Носовете ни кървят. 662 00:25:43,342 --> 00:25:44,844 След теб. 663 00:25:47,847 --> 00:25:50,016 Коя пътека е? Почти стигнахме. 664 00:25:50,082 --> 00:25:52,652 Никога не съм седял толкова близо До етап преди. 665 00:25:52,719 --> 00:25:54,486 Наистина никога не съм бил На концерт преди. 666 00:25:54,553 --> 00:25:57,790 Може да седя отзад И кажи същото. 667 00:25:57,857 --> 00:26:00,226 тук. О, добре. 668 00:26:05,765 --> 00:26:08,000 уау Това са невероятни седалки. 669 00:26:08,735 --> 00:26:11,638 Да, те са. 670 00:26:11,704 --> 00:26:15,274 Какво гледат? Едно предположение. 671 00:26:15,341 --> 00:26:17,777 Имаме фенове. 672 00:26:18,845 --> 00:26:20,847 прав ли бях Ти беше прав. 673 00:26:20,913 --> 00:26:22,481 И преди да се стъмни, 674 00:26:22,548 --> 00:26:27,019 Те ще имат всяка кошница за пикник Това е в Джелистоун Парк. 675 00:26:27,086 --> 00:26:29,088 [ шепот ] 676 00:26:30,589 --> 00:26:32,825 Гледал ли си някога "Еверест"? не 677 00:26:32,892 --> 00:26:34,226 Това е добър филм. 678 00:26:34,293 --> 00:26:38,030 Сигурно се приближаваме. Свършват ни редовете. 679 00:26:38,097 --> 00:26:42,635 И 1000. окей Ние сме тук. 680 00:26:42,702 --> 00:26:43,870 страхотно 681 00:26:49,909 --> 00:26:52,779 окей това е добре 682 00:26:52,845 --> 00:26:55,247 да Никак не е лошо. 683 00:26:55,314 --> 00:26:56,615 [ кикот ] 684 00:26:56,683 --> 00:26:58,584 какво? 685 00:26:58,651 --> 00:27:00,386 [и двамата се смеят] 686 00:27:00,452 --> 00:27:03,289 какво? Какво е толкова смешно? 687 00:27:03,355 --> 00:27:07,894 Това са най-лошите места В целия свят! 688 00:27:07,960 --> 00:27:09,896 Те са, нали? 689 00:27:09,962 --> 00:27:12,164 О, боже, толкова е смешно. 690 00:27:12,231 --> 00:27:13,733 Не мислиш ли Смешно ли е? 691 00:27:13,800 --> 00:27:15,735 Знаеш ли, аз не. 692 00:27:15,802 --> 00:27:17,770 [смеенето продължава] 693 00:27:17,837 --> 00:27:19,706 съжалявам съжалявам 694 00:27:19,772 --> 00:27:21,908 [наздраве] 695 00:27:26,813 --> 00:27:30,549 Ох, те започват! Имате ли запалка? 696 00:27:30,616 --> 00:27:31,583 [смее се] 697 00:27:31,650 --> 00:27:34,086 Имате предвид огнехвъргачка? 698 00:27:34,153 --> 00:27:35,554 разбираш ли 699 00:27:35,621 --> 00:27:36,789 Огнехвъргачка 700 00:27:36,856 --> 00:27:38,190 защото е толкова далеч. 701 00:27:38,257 --> 00:27:42,161 Водещ: дами и господа, Гривните! 702 00:27:44,731 --> 00:27:47,266 ["Герой пада"] 703 00:27:57,543 --> 00:28:00,346 * героят е изложен, когато * 704 00:28:00,412 --> 00:28:03,182 * престъпленията му са доведени На бял свят * 705 00:28:03,249 --> 00:28:06,485 * няма да съжалявам Съжалявам съжалявам * 706 00:28:06,552 --> 00:28:09,856 * в деня на страшния съд * 707 00:28:09,922 --> 00:28:13,159 * не бях аз този, който каза * 708 00:28:13,225 --> 00:28:15,194 * ще има цена за плащане * 709 00:28:15,261 --> 00:28:18,164 * и изобщо няма да се чувствам зле * 710 00:28:18,230 --> 00:28:21,500 * когато героят падне * 711 00:28:21,567 --> 00:28:23,135 * героят пада * 712 00:28:23,202 --> 00:28:26,205 * героят пада * 713 00:28:31,543 --> 00:28:34,346 * майка ти ти е разказвала истории * 714 00:28:34,413 --> 00:28:37,449 * замествате с момичета Кой ще ти каже повече * 715 00:28:37,516 --> 00:28:40,953 * изведнъж твоите подлизурци скандират * 716 00:28:41,020 --> 00:28:43,923 * лозунги на вашата врата * 717 00:28:43,990 --> 00:28:47,126 * виждаме ви сега * 718 00:28:47,193 --> 00:28:49,161 * Виждал съм всичко преди * 719 00:28:49,228 --> 00:28:52,064 * и изобщо няма да се чувствам зле * 720 00:28:52,131 --> 00:28:55,167 * когато героят падне * 721 00:28:55,234 --> 00:28:57,169 * героят пада * 722 00:28:57,236 --> 00:29:00,239 * героят пада * 723 00:29:02,474 --> 00:29:04,310 ["Вечен огън"] 724 00:29:05,144 --> 00:29:07,847 * затвори очи * 725 00:29:07,914 --> 00:29:11,583 * дай ми ръката си, скъпа * 726 00:29:11,650 --> 00:29:15,187 * усещаш ли как сърцето ми бие * 727 00:29:15,254 --> 00:29:18,024 * разбираш ли * 728 00:29:18,090 --> 00:29:21,260 * чувстваш ли се така * 729 00:29:21,327 --> 00:29:26,465 *или само сънувам* 730 00:29:26,532 --> 00:29:33,172 * това гори ли вечен пламък* 731 00:29:34,974 --> 00:29:38,044 Хей, Рейчъл хубава ли беше? 732 00:29:38,110 --> 00:29:39,078 какво? 733 00:29:39,145 --> 00:29:41,013 просто ми е любопитно Хубава ли беше? 734 00:29:41,080 --> 00:29:43,515 Тя беше хубава. 735 00:29:43,582 --> 00:29:45,551 Като, каква красива? 736 00:29:45,617 --> 00:29:47,786 какво искаш да кажеш "Каква хубава"? 737 00:29:47,854 --> 00:29:50,289 Беше ли тя Катрин Зита-Джоунс Някак красива 738 00:29:50,356 --> 00:29:52,458 Или Мишел Пфайфър-y Красива или... 739 00:29:52,524 --> 00:29:55,527 Тя беше Ел Макферсън Някак красива. 740 00:29:55,594 --> 00:29:57,729 наистина ли да 741 00:29:57,796 --> 00:29:59,498 Това е интензивен вид От доста. 742 00:29:59,565 --> 00:30:01,400 не се шегуваш 743 00:30:01,467 --> 00:30:04,837 Никога не съм си представял Люк с Ел Макферсън е доста красива. 744 00:30:04,904 --> 00:30:09,675 не? Представя си го повече с a Хубава ли е Лорелай Гилмор? 745 00:30:09,741 --> 00:30:14,013 Въздухът тук горе трябва да е много Слаба, защото си в делириум. 746 00:30:14,080 --> 00:30:16,015 И ти ревнуваш. какво? 747 00:30:16,082 --> 00:30:17,283 Ти ревнуваш от Рейчъл. 748 00:30:17,349 --> 00:30:18,951 Ти ме обвиняваш Да ревнувам 749 00:30:19,018 --> 00:30:22,021 За жена, която заряза мъж Дори не се интересувам 750 00:30:22,088 --> 00:30:24,323 Преди пет години, а ти не го правиш Мислите, че това е лудост? 751 00:30:24,390 --> 00:30:25,958 О, наистина мисля, че това е лудост. 752 00:30:26,025 --> 00:30:28,327 не съм ревнив. 753 00:30:28,394 --> 00:30:30,496 Да, ти си. 754 00:30:30,562 --> 00:30:31,530 [присмива се] 755 00:30:33,065 --> 00:30:36,368 * цял живот толкова самотен * 756 00:30:36,435 --> 00:30:41,040 * и тогава ела И облекчи болката * 757 00:30:42,008 --> 00:30:45,411 Боже мой Той е толкова прекрасен. 758 00:30:45,477 --> 00:30:46,812 предполагам. 759 00:30:46,879 --> 00:30:48,647 Слушай, има Задава се голям купон 760 00:30:48,714 --> 00:30:50,249 Точно зад ъгъла. 761 00:30:50,316 --> 00:30:52,084 Поканиха ни. СЗО? 762 00:30:52,151 --> 00:30:54,720 Джес и Шон. Говорили сме. 763 00:30:54,786 --> 00:30:56,355 Маделин: отиваме ли? Отивам къде? 764 00:30:56,422 --> 00:30:57,623 Към купона. 765 00:30:57,689 --> 00:31:00,359 Има концерт. Групата няма да ни липсва. 766 00:31:00,426 --> 00:31:02,995 Не можем просто да си тръгнем, Луиз. Това е Америка, Рори. 767 00:31:03,062 --> 00:31:05,264 Трябва да се срещнем с майка ми След представлението. 768 00:31:05,331 --> 00:31:07,599 О, хайде. какво искаш да кажеш 769 00:31:07,666 --> 00:31:10,036 Трябва да се срещнем с майка ми След концерта. 770 00:31:10,102 --> 00:31:12,671 Групата може да не ни липсва, Но Лорелай със сигурност ще го направи. 771 00:31:12,738 --> 00:31:14,840 Тези момчета са толкова сладки. 772 00:31:14,907 --> 00:31:16,075 Ние няма да ходим никъде. 773 00:31:16,142 --> 00:31:17,676 Какво, страх ли те е? 774 00:31:17,743 --> 00:31:20,579 На излизане с момчета аз не знам да 775 00:31:20,646 --> 00:31:22,581 Моля? не! 776 00:31:22,648 --> 00:31:24,083 Е, тръгваме. 777 00:31:24,150 --> 00:31:25,817 Не, не си. 778 00:31:25,884 --> 00:31:27,719 Париж? Присъединете се, моля? 779 00:31:27,786 --> 00:31:29,021 не благодаря 780 00:31:29,088 --> 00:31:31,991 Добре. Хайде, Мадлин. 781 00:31:32,058 --> 00:31:34,426 И точно какво съм аз Трябваше да кажа на майка ми? 782 00:31:34,493 --> 00:31:36,628 Че си много добър Малко момиче. 783 00:31:38,931 --> 00:31:41,133 Луиз... 784 00:31:41,200 --> 00:31:44,203 Партито е в сграда на Ъгълът на Уейвърли и първи. 785 00:31:44,270 --> 00:31:46,438 Опитайте се да се измъкнете. Маделин... 786 00:31:46,505 --> 00:31:49,341 Ще се върнем до времето Концертът свърши. 787 00:31:53,079 --> 00:31:56,115 Знаеш ли, наистина ми харесва Тази група. 788 00:31:56,182 --> 00:31:58,717 * разбираш ли * 789 00:31:58,784 --> 00:32:00,987 * чувстваш ли се така * 790 00:32:04,390 --> 00:32:05,491 добре? 791 00:32:05,557 --> 00:32:07,759 Не можах да намеря мама Или Суки навсякъде. 792 00:32:07,826 --> 00:32:09,328 И така, какво да правим сега? 793 00:32:09,395 --> 00:32:12,531 Предполагам, че просто ще чакаме тук За да ни намерят. 794 00:32:12,598 --> 00:32:14,500 окей 795 00:32:14,566 --> 00:32:16,135 Не мога да повярвам Луиз и Мадлин 796 00:32:16,202 --> 00:32:17,369 Просто би си тръгнал така. 797 00:32:17,436 --> 00:32:19,771 Правили са го и преди. хубаво. 798 00:32:19,838 --> 00:32:21,607 да, добре... 799 00:32:24,843 --> 00:32:27,579 мога ли да ви задам един въпрос може би 800 00:32:27,646 --> 00:32:30,249 Какво бихте могли да видите В тристин? 801 00:32:30,316 --> 00:32:31,984 Нямаше да разбереш. 802 00:32:32,051 --> 00:32:33,685 Само че е сладък? частично. 803 00:32:33,752 --> 00:32:36,722 защото има много От сладките момчета по света. 804 00:32:36,788 --> 00:32:38,590 Не като тристин. 805 00:32:38,657 --> 00:32:40,126 Той е просто такъв глупак. 806 00:32:40,192 --> 00:32:41,927 Той не винаги е глупак. 807 00:32:41,994 --> 00:32:43,662 не? не 808 00:32:43,729 --> 00:32:47,166 окей Кога не е глупак? 809 00:32:47,233 --> 00:32:49,568 Познавам Тристин Наистина много време, нали? 810 00:32:49,635 --> 00:32:51,837 Били сме в един клас Още от детската градина. 811 00:32:51,903 --> 00:32:53,705 наистина ли да 812 00:32:53,772 --> 00:32:58,544 И, добре, той има неща В живота му това е трудно. 813 00:32:58,610 --> 00:33:03,415 Родителите му - не толкова страхотни. Имаме това общо. 814 00:33:03,482 --> 00:33:05,217 окей 815 00:33:05,284 --> 00:33:07,853 Той ме целуна веднъж. Той го направи? 816 00:33:07,919 --> 00:33:10,056 6 клас -- на смелост. 817 00:33:10,122 --> 00:33:11,290 Колко романтично. 818 00:33:11,357 --> 00:33:13,559 Ти просто не го познаваш Както и аз. 819 00:33:13,625 --> 00:33:15,161 окей вярвам ти 820 00:33:15,227 --> 00:33:18,664 Просто мисля, че може би Можеш да се справиш по-добре. 821 00:33:18,730 --> 00:33:21,833 Знам, че флиртува с мен За да стигна до теб, 822 00:33:21,900 --> 00:33:24,170 Но поне Той флиртува с мен. 823 00:33:24,236 --> 00:33:25,737 хей Ето ви. 824 00:33:25,804 --> 00:33:27,239 Мислете бързо. 825 00:33:27,306 --> 00:33:30,076 Тениски за момичетата, защото Аз съм добрата вещица на... 826 00:33:30,142 --> 00:33:31,710 Не липсваш ли Няколко деца? 827 00:33:31,777 --> 00:33:33,179 Те си тръгнаха. извинете ме 828 00:33:33,245 --> 00:33:35,214 Маделин и Луиз Срещнах тези момчета и те... 829 00:33:35,281 --> 00:33:37,849 Какви момчета? Те седяха зад нас, 830 00:33:37,916 --> 00:33:39,485 И те правеха купон. 831 00:33:39,551 --> 00:33:40,786 не е за вярване! 832 00:33:40,852 --> 00:33:42,821 какво става Те си тръгнаха! 833 00:33:42,888 --> 00:33:46,125 да тръгваме хайде движи се! 834 00:33:51,097 --> 00:33:53,065 Ако изляза от къщата С четири момичета, 835 00:33:53,132 --> 00:33:56,302 прибирам се С четири момичета. 836 00:33:56,368 --> 00:33:58,537 здрасти търся За двойка момчета от колежа 837 00:33:58,604 --> 00:34:01,173 Кой може да живее тук Или има приятели, които живеят тук. 838 00:34:01,240 --> 00:34:04,310 Не говоря с никого. Хората ме дразнят. 839 00:34:07,579 --> 00:34:08,514 какво? 840 00:34:08,580 --> 00:34:11,617 Тя го намери Пак с блондинката. 841 00:34:11,683 --> 00:34:13,252 Тя ще почука На всяка врата 842 00:34:13,319 --> 00:34:14,886 В цялата сграда, не е ли тя 843 00:34:14,953 --> 00:34:16,188 да уау 844 00:34:16,255 --> 00:34:17,589 [чука на вратата] 845 00:34:17,656 --> 00:34:19,725 здравей 846 00:34:19,791 --> 00:34:21,960 има ли някой вкъщи 847 00:34:22,027 --> 00:34:23,462 [чука на вратата] 848 00:34:23,529 --> 00:34:24,563 здравей 849 00:34:24,630 --> 00:34:25,564 [кучешки лай] 850 00:34:25,631 --> 00:34:28,434 ааа! Да вървим след майка ти. 851 00:34:28,500 --> 00:34:30,136 Чудя се дали съм липсвал 852 00:34:30,202 --> 00:34:32,771 Ако майка ми дойде да търси За мен така. 853 00:34:32,838 --> 00:34:34,005 Парис, знаеш, че би го направила. 854 00:34:34,072 --> 00:34:37,176 Да, или поне Тя ще изпрати някого. 855 00:34:42,181 --> 00:34:45,184 Музика. да тръгваме 856 00:34:51,990 --> 00:34:53,459 Това е едно от момчетата. 857 00:34:53,525 --> 00:34:54,460 да 858 00:34:54,526 --> 00:34:56,695 здрасти Бихте ли помръднали, моля? какво? 859 00:34:56,762 --> 00:34:58,930 благодаря 860 00:34:58,997 --> 00:35:01,333 хей Липсвах ли ти Лорелай. 861 00:35:01,400 --> 00:35:03,402 Г-жо Гилмор. Сложете чашите. 862 00:35:03,469 --> 00:35:05,036 има ли проблем 863 00:35:05,103 --> 00:35:06,838 да Вижте тези двама идиоти там? 864 00:35:06,905 --> 00:35:08,907 Те са на 16 - непълнолетни, И се обзалагам, че не си. 865 00:35:08,974 --> 00:35:11,443 Аз също залагам на тези големи чаши Не държат лимонада. 866 00:35:11,510 --> 00:35:14,112 Искате да свършите повече Разговор с мен сега, 867 00:35:14,180 --> 00:35:17,115 Така че просто се отдръпни, Скипи. 868 00:35:17,183 --> 00:35:18,684 Мърдайте си задниците навън... 869 00:35:18,750 --> 00:35:20,586 Сега! 870 00:35:26,658 --> 00:35:28,227 хей... 871 00:35:28,294 --> 00:35:30,462 Дори няма да започвам Да ти кажа 872 00:35:30,529 --> 00:35:33,532 Колко безумно е да излиташ С всеки, когото не познавате 873 00:35:33,599 --> 00:35:36,535 Или пийте неща, които вие Не знам какво има в тях! 874 00:35:36,602 --> 00:35:39,137 Ако някога направиш каскада пак като това, 875 00:35:39,205 --> 00:35:41,139 Няма да е около детето ми! 876 00:35:41,207 --> 00:35:42,241 разбираш ли ме?! 877 00:35:42,308 --> 00:35:43,409 да да 878 00:35:43,475 --> 00:35:44,676 добре А сега да тръгваме. 879 00:35:44,743 --> 00:35:46,678 нямам търпение Да се запознаеш с родителите си. 880 00:35:46,745 --> 00:35:49,948 Имаме какво да наваксваме. Мисля, че просто ще поговорим 881 00:35:50,015 --> 00:35:51,517 Цяла нощ. 882 00:35:53,185 --> 00:35:54,953 знаеш какво 883 00:35:55,020 --> 00:35:58,657 Мисля, че това е най-добрата вечер някога съм имал. 884 00:36:06,832 --> 00:36:09,201 Не мога да повярвам, че го пропуснах. Концертът беше невероятен. 885 00:36:09,268 --> 00:36:12,238 Забравете концерта. Исках да Вижте как Лорелай дърпа тези идиоти 886 00:36:12,304 --> 00:36:13,805 Вън от апартамента на този човек. 887 00:36:13,872 --> 00:36:15,907 Определено беше Кодак момент. 888 00:36:15,974 --> 00:36:18,210 хей Ти не ме събуди. 889 00:36:18,277 --> 00:36:20,045 Нагласих часовника. 890 00:36:20,111 --> 00:36:21,880 Часовникът спира да звъни След като го хвърлям 891 00:36:21,947 --> 00:36:24,115 Дава ми достатъчно време Да заспя отново. 892 00:36:24,182 --> 00:36:27,386 Ти обаче не спираш да джафкаш Колкото и да те хвърлям, 893 00:36:27,453 --> 00:36:28,920 По този начин се гарантира Целият процес на събуждане. 894 00:36:28,987 --> 00:36:31,457 Ще си взема газирана напитка. Някой да иска нещо? 895 00:36:31,523 --> 00:36:32,791 Дъвка. 896 00:36:32,858 --> 00:36:35,627 Вечерта на моя 14-ти рожден ден Назад, за да мога да правя 897 00:36:35,694 --> 00:36:37,829 Дискотеката със зелени горещи панталони Грешно облекло. 898 00:36:37,896 --> 00:36:38,864 Идва веднага. 899 00:36:38,930 --> 00:36:39,898 чао 900 00:36:41,367 --> 00:36:44,370 И така, говори ли с някого днес? 901 00:36:44,436 --> 00:36:47,806 Имаш предвид Мадлин или Луиз или париж? не 902 00:36:47,873 --> 00:36:50,075 Въпреки че залагам на училище утре Ще бъде интересно. 903 00:36:50,141 --> 00:36:51,410 О, да... 904 00:36:51,477 --> 00:36:53,979 Истории за лудостта на Рори, Обсебена от гривни майка 905 00:36:54,045 --> 00:36:57,283 Отваряне на врати на апартаменти, Плаши момчетата с остра коса. 906 00:36:57,349 --> 00:36:59,017 Напълно неудобно, човече. 907 00:36:59,084 --> 00:37:00,652 Трябваше да го направя, Рори. 908 00:37:00,719 --> 00:37:03,355 Можеха да пострадат. аз знам 909 00:37:03,422 --> 00:37:05,424 Господи, помислих си Кани тези момичета навън 910 00:37:05,491 --> 00:37:07,459 Ще направи нещата По-лесно за вас в училище. 911 00:37:07,526 --> 00:37:10,462 Винаги съм си мислил "Лесно" Напълно е надценен. 912 00:37:10,529 --> 00:37:11,997 о Това е моето изкривено момиче. 913 00:37:12,063 --> 00:37:15,267 Освен това Париж реши да ми позволи Разделете времето за дебат с нея. 914 00:37:15,334 --> 00:37:17,903 Уау! Чакай, защо се възхищавам? 915 00:37:17,969 --> 00:37:20,539 Поради разделянето на времето за дебат С Париж е като това цяло 916 00:37:20,606 --> 00:37:22,374 „Плюене в дланта ти И се ръкуват" 917 00:37:22,441 --> 00:37:23,675 Клетвата за приятелство. 918 00:37:23,742 --> 00:37:26,645 Но много по-малко грубо. добре Радвам се тогава. 919 00:37:26,712 --> 00:37:28,847 оооо веднага се връщам 920 00:37:28,914 --> 00:37:29,881 окей 921 00:37:34,085 --> 00:37:35,987 хей О, хей 922 00:37:36,054 --> 00:37:37,489 Намерихте ли нещо добро? 923 00:37:37,556 --> 00:37:40,091 да Имам малко хладилник Магнити във формата на суши 924 00:37:40,158 --> 00:37:42,761 За никел, Така че общо взето вкарах. 925 00:37:42,828 --> 00:37:45,364 Вижте, за това нещо Това се случи онзи ден... 926 00:37:45,431 --> 00:37:46,498 О, забрави. 927 00:37:46,565 --> 00:37:48,534 Бях смотаняк. Нямах предвид това. 928 00:37:48,600 --> 00:37:50,569 Знам - наистина. Да, добре, съжалявам. 929 00:37:50,636 --> 00:37:52,804 Исках да върна това на вас. 930 00:37:52,871 --> 00:37:53,972 о, не Вие го купихте. 931 00:37:54,039 --> 00:37:57,175 Знам, но е твое, И аз не знаех. 932 00:37:57,242 --> 00:38:00,178 не знаех За бившия собственик. 933 00:38:00,245 --> 00:38:03,449 Ако имах, нямаше да имам Изложи го пред вас. 934 00:38:03,515 --> 00:38:05,484 Имах лош ден, Това е. 935 00:38:05,551 --> 00:38:08,320 Сега имам магнитно суши. Всичко е наред със света. 936 00:38:08,387 --> 00:38:11,557 Добре, добре. И така...Ето. 937 00:38:11,623 --> 00:38:13,592 Очевидно значи нещо на вас. 938 00:38:13,659 --> 00:38:15,861 Но трябва да пуснеш нещата В крайна сметка, нали? 939 00:38:15,927 --> 00:38:19,097 Но понякога имате нужда от малко Нещо, което да ви напомня. 940 00:38:19,164 --> 00:38:21,333 Не бихте искали да забравите Всичко, би ли? 941 00:38:21,400 --> 00:38:23,034 Не, имаше някои неща 942 00:38:23,101 --> 00:38:25,303 Че аз определено Не бих искал да забравя. 943 00:38:25,371 --> 00:38:28,474 Така че тук... Така че не забравяйте. 944 00:38:28,540 --> 00:38:30,909 благодаря Мога ли да ти го платя? 945 00:38:30,976 --> 00:38:34,112 В кафето, абсолютно. 946 00:38:34,179 --> 00:38:35,347 добре 947 00:38:38,850 --> 00:38:41,987 Не тъгувам, знаеш ли... Просто си спомням. 948 00:38:42,053 --> 00:38:43,221 Спомнянето не е копнеене. 949 00:38:43,288 --> 00:38:44,490 Абсолютно си прав. 950 00:38:44,556 --> 00:38:47,292 Това е спомен, Като ресторантски мачове. 951 00:38:47,359 --> 00:38:49,194 Виждам приликата. 952 00:38:49,260 --> 00:38:51,162 окей Е, добре. 953 00:38:51,229 --> 00:38:53,432 Чао, Люк. чао